「SUICIDE SQUAD(≒スーサイド・スクワッド)」見てきました。←直訳すると「自殺(≒suicide)部隊(≒squad)」、意訳すると「決死隊」といったところでしょうか。
「決死隊」と申しますと大戦中に旧日本軍がとった凄惨な作戦であったり中東情勢の責を欧米に求める狂信行為が思い浮かびますが、「SUICIDE SQUAD」からはそんな悲壮感は感じられません。
それもそのはず「SUICIDE SQUAD」の主人公たちには生命を賭して守るべき「」がなく、何れもBatmanThe Flashなどのヒーローに捕縛された犯罪者たちなのです。

少し話が逸れますが、皆さんは「MARVEL'S THE AVENGERS(≒アベンジャーズ)」というシリーズ映画をご存知でしょうか?
「MARVEL'S THE AVENGERS」はアメリカンコミックの雄MARVELコミックを代表するヒーローたちがタイトルを越えて協力する組織のことで、そのクロスオーバーコミックを原作としています。
マーベルコミックと双璧を為すDCコミックスにもSupermanやBatmanを筆頭とするヒーローが数多在籍しており、彼らにもAvengersと同様タイトルを越えたJustice Leagueという組織があります。Suicide SquadはそのJustice Leagueの対となる怪人の組織ということになります。
日本でもウルトラマンが勢揃いしたり仮面ライダースーパー戦隊が共演したりしてますよね?私が子供の頃だとアニメでもやってましたw

正直なところ私はアメリカンコミックに然程 造詣が深い訳ではなくJustice LeagueやSuicide Squadの呼称は認識していなかったのですが、数年前にこのブログで紹介した「DC UNIVERSE ONLINE」をプレイしたことで、「SUPERMAN」や「BATMAN」などに登場するキャラクターたちが敵味方に分かれて争っている設定があることは存じておりました。
まぁ「DC UNIVERSE ONLINE」は此度の映画より遥か後または異なる時間軸のようで気にする必要はないですし、さらに申しますと意訳「決死隊」を意識する必要もないでしょう。そりゃ神に匹敵するSupermanや超兵器を駆使するBatmanなどと対峙するには決死の覚悟が要るでしょうし、そもそも主義主張の異なる彼らをまとめるなら生命に価する条件が要るでしょう。
でも重ねて申しますが彼らにはそんな悲壮感は漂っておらず、Supermanを「超人」Batmanを「蝙蝠侠」Wonder Womanを「ナゾ女」とは訳さないように、Suicide Squadもその意味を意識せず固有の組織名として受け止めた方が受け入れ易いかも知れませんね。

「SUICIDE SQUAD」には今夏上映「INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE」を辞退した(?)Will Smithがかなりイケてる暗殺者Deadshot役で出演していてメンバーの中心的役割を果たしているのですが、でもやっぱり一番目立ったのはMargot Robbie演じるHarley Quinnじゃないでしょうか。
Harleyは1990年代に放送されていたアニメシリーズで初登場したキャラクターだそうで、正直なところ私には馴染みがなく、「SUICIDE SQUAD」を見る前まではBatmanの宿敵であるJokerに付き纏う役立たずのピエロのようなイメージしかありませんでした。

対して「SUICIDE SQUAD」のHarleyは道化からJokerの恋人に格上げされており、その磨きのかかった奔放ぶりがまた魅力的です。
超兵器を剥せば常人であるBatmanと同様、Jokerもその異様な容貌に反してその身体能力は飽くまで常人であり、Harleyもまた常人です。そのため他の怪人のような超常的な能力はありません。
では「SUICIDE SQUAD」に出てくるHarleyは単なるお色気担当かと申しますとそんなことはありません。彼女は自分の欲望に忠実でそのために結果として裏切った仲間を危険なめに遭わせてしまったとしても、ニコリとするだけで許されるという実に恐ろしい(?)特技を備えています。
「SUICIDE SQUAD」の初登場シーンで彼女は幾重にも重ねられた牢に囚われているのですが、それはJoker対策ではなく彼女の色香に惹かれた看守が逃がしてしまわないように対策を施されているのではないかと思われます。